Temat: ++++++++ TłUMACZENIE TEKSTU Z ANGIELSKIEGO BARDZO PROSTE !++
To jest Daron Malakian. Jest gitarzystą zespołu System Of A Down. Ma 170cm wzrostu i wazy 60 kg. Jest ubrany w czarny garnitur w białe gwiazdki, a także czarne spodnie. Ma dość długie czarne włosy i piwne oczy. Jest szczupły i niski. Gra na elektrycznej gitarze modelu Gibson G 400 koloru czerwono czarnego. Moim zdanie jest najlepszym gitarzystą rockowym na świecie.


Prosze o nie tłumaczenie TRANSLATOREM !!!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Źródło: topranking.pl/913/tlumaczenie,tekstu,z,angielskiego,bardzo.php

| Frikowate - czyli dziwne ? No trochę tak, np. Aphex Twin :)
| A komercynych nie, bo nie lubię dance i innych g...

Komercyjne nie musi znaczyc ze disko. Aural Planet, Fluke czy Chemical tez
sa sprzedawane co nie znaczy, ze g....


Wiem. Pozwoliłem sobie na takie pociągnięcie dyskusji, aby wyciągnąć od
Ciebie poniższe, a nie musieć się tłumaczyć :)

A tak spytalem, bo spotkalem sie z kilkoma krzykaczami legalnego
oprogramowania i po zapytaniu czy maja jakies mp3  na dysku odopiedzieli, ze
tak. np. Gorillaz.:)


A co z takim System of a Down "Steal this album" ? ;)

Reszta poszła na priva.

------------------

Tekst angielski:

SECTION 3: SYSTEM CONFIGURATION
NOTE The details listed on the right-hand side of this screen  relates
to the local SCENESET module and SCENESOFT  card. For further
explanation, refer to section 11 page  178.

Dawn and Dusk Offsets
The SCENESET module to which the SCENETIMER is connected  will
automatically calculate the local Dawn and Dusk times  according to the
UTC offset, date, latitude and longitude  settings.
If required, these times can be advanced (+) by up to 127  minutes or
delayed (-) by up to 128 minutes, in 1 minute  steps. These offsets
apply to all system tunctions which use  the dawn and dusk times.
Move the cursor to the appropriate offset value using the  LEFT or RIGHT
keys.
The existing value can be changed by using the Fader Wheel,  or can be
entered directly using the numeric keys.
NOTE When keying-in a new value, it will adopt the 'sign'  (+ or-) of
the existing value, unless a value of 128 is  entered in which case the
sign will turn to '-'.

To quickly retum the value to''+0', press either the UP or  DOWN
keys.    

------------------

Bardzo dziekuje za pomoc.

Piotr
pgola@iname.com

moje pytania:
najpierw może pewne pojęcia:
1. heat quantity balancing - jest to jedna z cech, którą charakteryzuje się
dany system solarny. Na chłopski rozum "równoważenie ilości ciepła", ale
nigdzie (w Googlu) nie spotkałam się z takim zwrotem.
2. komponent (?) systemu nazwany "after-heating". Np. w zdaniu: "The burner
symbol is blinking if after-heating is activated"
3. i jeszcze funkcja "recooling". Jej opis: "If, as a result of the system
cooling, the store temperature is higher than the store maximum temperature
and the collector temperature falls below the store temperature by at least
5K, the solar system remains activated until the store is cooled down to the
adjusted max. store temperature via collector and pipes.
Dodam jeszcze , ze występuje funkcja chłodzenia "system cooling" oraz
powyższe "recooling"

i jeszcze zdanie:
"The minimum temperature shall avoid A TOO-STEADY starting-up of the solar
pump at low collector temperatures." - ustawienie odpowiedniej temperatury
minimalnej zapobiega .... ??

będę dźwięczna ;)

asia

Tristan Alder wrote:
Użytkownik Marcin Pawlik napisał:

| Tristan Alder wrote:

| a) Jak wykonać coś przy zamykaniu systemu, po odłączeniu połączeń SAMBy?

| Wpisać do /etc/rc0.d Możesz przez update-rc.d.

Możesz przybliżyć? Wiem, że to lamerskie pytanie, ale też i grupa dla
lamerów :-)


Nie muszę Ci chyba tłumaczyć do czego służą /etc/rc?.d.

Opis (nawet z przykładami) update-rc.d masz w man update-rc.d.

W skrócie polega to na tym, że tworzysz odpowiedni skrypt w /etc/init.d
(powinien reagować na polecenia typu start, stop, restart - skopiuj
któryś z już tam sie znajdujących) i wykonujesz (AFAIR)
update-rc.d nazwa_skryptu stop 0

| Na pewno chcesz zamykać system, żeby zrobić backup?

Chodzi o to, że to ma się dziać bez mojej wiedzy. Automagicznie dla
osób, które sobie same zamykają sytsem bo im zrobiłem, że Ctrl+Alt+Del
zamyka system.
przy starcie źle, bo one włączają serwer i od razu końcówki. Takie
archiwizowanie  trochę trwa i końcówki nie podmapują dysków. A przy
zamykaniu to już mają przykaz, że wyłączać dopiero jak pisze POWER DOWN
:-) więc będą czekać najwyżej raz w tygodniu dłużej.


A ten serwer koniecznie trzeba wyłączać. Nie może na przykład w nocy
odczepiać końcówek i robić backupów?

W trakcie pracy zaś też niedobrze, bo pliki są otwarte i używane i zrobi
się niespójność danych.


Dlatego musi się to odbywać po odczepieniu końcówek, ale niekoniecznie
musi być związane z wyłączeniem serwera.

| b) jak sprawdzić, że tego tygodnia już dokonano archiwizacji

| Zależy jak archiwizujesz. Zazwyczaj archiwizacja jest przeprowadzana w
| na stałe określony sposób. Więc jeśli full backup jest robiony na
| przykład we środy, to w czwartek wiesz, że już się odbył :

No nie bardzo. Bo jeśli danego dnia dwa razy zamkną system? Zauważ, że
archiwizacja ma być przeprowadzana automagicznie, przy zamknięciu systemu.


Właśnie to zamykanie systemu mi się nie podoba. Nie możesz trzymać go
otwartego, żeby nocami robił kopie?

Ale jeśli nalegasz - możesz zrobić jakiś plik z wpisaną datą backupu.
Jeśli aktualna data jest późniejsza - backup się odbył.

Pozdrawiam